Return to St.Petersburg 2 created by DancingBear 14 years ago

This is my own song in Russian Bard song genre. I know I got no voice at all and my guitar playing skills wish was better. But this is kinda genre which does not required them to be really good. The term "Bard song" came to be used in the Soviet Union in the early 1960s, and continues to be used in Russia today, to refer to singer-songwriters who wrote songs outside the Soviet establishment. Because in bard music songwriters perform their own songs, the genre is also commonly referred to as author song. Bard poetry differs from other poetry mainly in the fact that it is sung with simple guitar accompaniment as opposed to being spoken. Another difference is that this form of poetry focuses less on style and more on meaning. This means that fewer stylistic devices are used, and the poetry is often in the form of a narrative. What separates bard poetry from other songs is the fact that the music is far less important than the lyrics; chord progressions are often very simple and tend to repeat from one bard song to another. A far more obvious difference was the commerce-free nature of the genre; songs were written to be sung and not to be sold. U-ff, I put this long description, just to let you know a little what this genre about. Working on lyric translation now. Thank you for listening!!!